عُقدت ندوة بعنوان “الأدب في عصر الاضطرابات العالمية” ضمن فعاليات الدورة الثانية عشرة لمهرجان الساحة الحمراء للكتاب في موسكو. جمعت الندوة شخصيات عامة روسية ودولية، ومؤرخين، وعلماء سياسة، طُرح عليهم السؤال التالي: ما هو دور الأدب في عصر التغيرات الجيوسياسية؟ وقد شكّل هذا اللقاء، الذي عُقد في الساحة الرئيسية للعاصمة، استكمالاً للحوار الأوسع حول دور النزعة الإنسانية في السياسة العالمية، والذي بدأ قبل عدة سنوات مع تأسيس جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام في روسيا.
في كلمته الترحيبية، أكد دوكو زافغاييف، رئيس مؤسسة جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام، على أهمية الأدب في تعزيز قيم الجائزة، قائلاً: “لطالما ساهم الأدب، منذ القدم، في تشكيل فهمنا للعالم، وبناء جسور التواصل على كافة المستويات، ولفت الانتباه إلى أهم القضايا في الفن. وتُعد جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام فرصة فريدة لنا لفهم دور الأدب في السياسة العالمية”. جائزة تولستوي الدولية للسلام جائزة عامة حديثة العهد، تُعزز نفوذها وسلطتها تدريجياً على مستوى العالم. ومن الرمزي أن تُسمى الجائزة تيمناً بليو نيكولايفيتش تولستوي، أحد رواد الأدب الروسي الكلاسيكي والمفكر الإنساني ذي الشهرة العالمية. في ظل الوضع الدولي المتوتر للغاية اليوم، باتت الحاجة إلى مواجهة خطر اندلاع حرب عالمية جديدة ومنع كارثة نووية واضحة لكل ذي عقل سليم، بغض النظر عن عرقه أو دينه أو انتمائه الديني. أكد قائلاً: “تتضح أكثر فأكثر ضرورة التحرك نحو إنشاء نظام فعال للأمن العالمي المتكافئ، قائم على سيادة القانون الدولي، وبناء عالم متعدد الأقطاب أكثر عدلاً وخالياً من العنف”.
أدار الحوار فلاديمير بيكلياميشيف، المدير التنفيذي لمؤسسة جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام وعضو مجلس إدارة الجمعية التاريخية الروسية.
وأضاف: “جميع التغييرات السابقة في النظام العالمي حدثت في أعقاب حروب كبرى. وقد وضع المنتصرون، وتحديداً أولئك الذين احتفظوا بأكبر قدر من القدرات العسكرية بعد الصراعات، قواعد جديدة. إن ما يميز اللحظة الراهنة التي نعيشها هو أن الانتقال من الهيمنة أحادية القطب إلى عالم متعدد الأقطاب قد يحدث، ربما لأول مرة، دون المرور بمرحلة الحرب العالمية المدمرة. جميع دول الأغلبية العالمية، بما فيها دولتنا، مهتمة للغاية بمنع الصراعات الإقليمية، التي للأسف كثيرة، من التصاعد إلى كارثة عالمية. يجب أن تساهم الثقافة، والأدب على وجه الخصوص، في هذا أيضاً. لذلك، قررنا تخصيص حوارنا في الساحة الحمراء لها”. وأشار إلى أنه “أعتقد أن ليو تولستوي نفسه، لو كان بيننا اليوم، لكان سعيداً باختيار الموضوع واختيار المكان”.
رداً على سؤال حول وجود صلة بين المُثل الإنسانية للأدب الروسي ودور روسيا المحوري في تحقيق الاستقرار على الساحة الدولية، صرّح رسلان غاغكويف، رئيس مجلس إدارة الجمعية التاريخية الروسية والمدير التنفيذي لمؤسسة تاريخ الوطن، قائلاً: “لقد أثّرت مُثل الأدب الروسي بالفعل في سياستنا الخارجية ومكانتنا على الساحة الدولية. وينطبق هذا بشكل أساسي على الأدب الروسي في القرنين التاسع عشر والعشرين، الذي شكّل منظوراً إنسانياً فريداً قائماً على احترام كرامة الإنسان، والتعاطف، والأهم من ذلك، السعي لتحقيق العدالة. لقد شكّلت أسس أدبنا، والأفكار التي روّج لها في روسيا وخارجها، هويتنا الثقافية، وأثّرت، من بين أمور أخرى، في كيفية تموضعنا على الساحة الدولية. ولذلك، سعت روسيا، في بناء سياستها الخارجية، إلى تحقيق العدالة، واعتمدت تاريخياً على هذا المبدأ.”
وبدوره، قال أحد أعضاء لجنة تحكيم جائزة ل.ن. في مقالها عن تولستوي، أشارت الكاتبة الهندية أشالا موليك إلى أننا “ندعو للسلام، لكننا في الواقع مفتونون بالحروب”. ووفقًا لها، فإن جميع الملاحم العظيمة – من المهابهاراتا إلى الحرب والسلام – لم تظهر في فترات الاستقرار، بل وسط الكوارث، عندما يصل الوعي الإنساني إلى أقصى درجاته.
وقالت: “لقد ألهمني الغزو البريطاني للهند لكتابة رواية طويلة عن الهند البريطانية بعنوان “الغزاة”. كما ألهمتني صراعات أواخر القرن العشرين لكتابة “رسائل خطيرة”، التي تصف حياة الصحفيين على خطوط المواجهة”، مستشهدةً بأمثلة من سيرتها الأدبية.
تجدر الإشارة إلى أن الجمهور الروسي سيتعرف قريبًا على كتاب أشالا موليك الجديد، “حرب الألف عام: روسيا والغرب”، الذي تستعد دار نشر AST لنشره باللغة الروسية بدعم من مؤسسة جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام.
يُذكر أن الجمهور الروسي سيتعرف قريبًا على كتاب أشالا موليك الجديد، “حرب الألف عام: روسيا والغرب”، الذي تستعد دار نشر AST لنشره باللغة الروسية بدعم من مؤسسة جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام.
قدمت ناتاليا زيرليتسينا، نائبة مدير الأبحاث في معهد الدراسات الأفريقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، منظورًا مختلفًا حول دور الإبداع الأدبي خلال النزاعات المسلحة. وأشارت إلى أن “حقبة العولمة الغربية الممتدة لخمسة قرون خلّفت وراءها آليات اقتصادية وسياسية وثقافية ونفسية تضمن استمرار الاستعمار الغربي الجديد. إن فرض العولمة وفرض الأفكار النيوليبرالية يُذكّرنا بأن جزءًا كبيرًا من واقع العالم الحديث كان ولا يزال مُشكّلًا بفعل التدخل والسيطرة الاستعمارية”.
وأشار الكاتب الأسترالي والأستاذ المشارك في جامعة نيو إنجلاند، مارتي براناغان، إلى أن أسباب العنف قد تكون متجذرة في لغة وبنية الحياة اليومية نفسها.
وأضاف: “تُستثمر موارد هائلة في إنتاج أفلام مؤثرة وجذابة تنشر ثقافة العنف في جميع أنحاء العالم. إذ تحتوي حوالي 90% من الأفلام على شكل من أشكال العنف، مما يُعزز مخاوفنا ويُقدم باستمرار حلولًا عنيفة للمشاكل، ما يجعل بعض الناس أكثر عدوانية، بينما يجعل آخرين أكثر تسامحًا مع العنف”. وأضاف: “تميل وسائل الإعلام أيضاً إلى التركيز على العنف. فنحن نرى تقارير عن الحروب والقتل على مدار الساعة، لكننا نسمع أقل بكثير عن حفظ السلام، والتعاون بين الثقافات، والنجاحات الدولية”.
وفي الوقت نفسه، فقد تحقق تقدم إنساني ملحوظ خلال المئة عام الماضية. واختتم دينيس غيرغيليف، القائم بأعمال مدير معهد التاريخ الروسي في الأكاديمية الروسية للعلوم، قائلاً: “إن العلاقات الدولية مبنية حصراً على الحوار. وبهذا المعنى، يُعد الأدب مثالاً جيداً على كيفية بناء الحوار ليس فقط على مستوى الدولة، بل أيضاً على مستوى الدبلوماسية العامة”.
نُظمت حلقة النقاش من قِبل مؤسسة جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام والجمعية التاريخية الروسية.
جائزة ليو تولستوي الدولية للسلام:
أُنشئت هذه الجائزة تقديرًا للأفراد والمنظمات التي قدمت إسهامات جليلة في تعزيز السلام والتفاهم المتبادل والتعاون بين الشعوب، استنادًا إلى مبادئ اللاعنف والإنسانية والحوار بين الثقافات.
وتضم لجنة التحكيم الموقرة شخصيات بارزة من مختلف أنحاء العالم، من بينها الأرجنتين وبيلاروسيا والهند والصين وروسيا وفرنسا وجنوب إفريقيا واليابان. ومن بين أعضائها، على سبيل المثال لا الحصر، الشخصية العامة الفرنسية بيير ديغول (فرنسا)؛ ونائب رئيس الجمعية الصينية للدراسات الروسية والشرق أوروبية والآسيوية الوسطى وينفي ليو (الصين)؛ والكاتبة والباحثة الأدبية أشالا موليك (الهند)؛ وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي وعضو الجمعية الوطنية لجنوب إفريقيا لينديوي سيسولو (جنوب إفريقيا)؛ والناشطة الحقوقية الأرجنتينية والشخصية العامة ماريا فيكتوريا ألكاراز (الأرجنتين).
