قلق أوروبي من الاعتماد الاستخباراتي على واشنطن في عهد ترامب
ترجمة “نبض الشام”
على مدى الأشهر القليلة الماضية، ومع عودة الرئيس دونالد ترامب إلى السلطة، أصبح بعض الأوروبيين يرون بشكل متزايد أن اعتمادهم على الاستخبارات الأميركية يشكل نقطة ضعف. وفي تقرير مفصل كتبه جريج ميلر، سعاد مخنتو إلين فرانسيس
في صحيفة واشنطن بوست الأميركية وترجمه “نبض الشام” اتهم”روسيا بالتخطيط لاغتيال الرئيس التنفيذي لأكبر شركة لتصنيع الأسلحة في ألمانيا”؛ وفق ما أوردته سابقاً معلومات استخباراتية أميركية؛ مشراً إلى تراجع تلك المعلومات في عهد ترامب موجهاً الاتهام لإدارة ترامب بتقليص جمع المعلومات الاستخباراتية عن روسيا؛ باعتبار لديه تاريخ من الانحياز إلى الكرملين؛ إضافة لتفكك علاقات التجسس التي بنيت على مدى سنوات بسبب عمليات التطهير التي طالت ضباط الاستخبارات الأميركية والمحللين المتهمين بعدم الولاء الكافي للرئيس؛ وفي المقابل تنفي المخابرات الأميركية تلك الاتهامات .. ونورد لكم التقرير كاملاً:
ونقلت وكالة المخابرات المركزية الأميركية هنا معلومات استخباراتية مثيرة للقلق إلى وكالة التجسس الألمانية العام الماضي، وفقا لمسؤولين ألمان وأمريكيين: كانت روسيا تخطط لاغتيال الرئيس التنفيذي لأكبر شركة لتصنيع الأسلحة في ألمانيا.
ردّت الحكومة الألمانية بتطويق الرئيس التنفيذي لشركة راينميتال، أرمين بابرغر، – الذي تُعدّ شركته موردًا رئيسيًا للذخائر إلى أوكرانيا – بوحدة أمنية ضخمة كتلك المخصصة للمستشارة. وقال المسؤولون إن أجهزة الاستخبارات الألمانية بدأت بعد ذلك بتمشيط مصادرها الخاصة بحثًا عن مزيد من المعلومات حول المؤامرة، بما في ذلك ما إذا كانت روسيا قد عيّنت عملاء لهذه العملية الجريئة.
لكن بعد مرور عام، لا يزال فهم ألمانيا للتهديد قائمًا بشكل شبه كامل على ما أبلغتها به وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وفقًا للمسؤولين الذين تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة معلومات استخباراتية حساسة. وأوضح أحد المسؤولين أن البحث شمل جميع أجهزة الأمن الألمانية، “لكننا لا نملك مثل هذه المعلومات”.
يُبرز هذا التسلسل مستوىً من الاعتماد على الاستخبارات الأمريكية استمر لسنوات في ألمانيا ودول غربية أخرى. وخلال الأشهر القليلة الماضية، ومع عودة الرئيس دونالد ترامب إلى السلطة، يُنظر إلى هذا الاعتماد بشكل متزايد على أنه نقطة ضعف.
في مختلف أنحاء أوروبا، يفكر مسؤولو الأمن في سيناريوهات كانت تبدو في السابق غير قابلة للتصور: قطع الاتصال بالمخابرات الأميركية من قبل إدارة تسعى إلى معاقبة الحلفاء أو الضغط عليهم؛ وتقليص جمع المعلومات الاستخباراتية عن روسيا في عهد رئيس أميركي لديه تاريخ من الانحياز إلى الكرملين؛ وتفكك علاقات التجسس التي بنيت على مدى سنوات بسبب عمليات التطهير التي طالت ضباط الاستخبارات الأميركية والمحللين المتهمين بعدم الولاء الكافي للرئيس.
وفي مقابلات، أعرب مسؤولون أمنيون أوروبيون كبار حاليون وسابقون عن قلقهم إزاء سيل الهجمات التي تشنها وكالات روسية، في وقت يبدو فيه تدفق التنبيهات الاستخباراتية الأمريكية – مثل تلك التي تم تبادلها مع ألمانيا – أقل يقينًا. ومن بين المسؤولين مسؤولون أمنيون كبار في دول البلطيق ودول الشمال الأوروبي وشرق أوروبا، واجهوا هجمات حرق متعمد، ومؤامرات اغتيال، وعمليات تخريب تُنسب إلى وكلاء روس.
في هذه الأثناء، لا يزال بابرجر تحت الحماية. ووصف مسؤول ألماني سابق مشاركته مؤخرًا في رحلة صيد مع المدير التنفيذي لشركة راينميتال، وقال إن ستة عناصر أمن على الأقل رافقوه، حتى إلى الغابة. ورفض بابرجر التعليق على هذه القصة.
قال مسؤول بريطاني كبير سابق عمل عن كثب مع وكالات التجسس الأمريكية: “لا تزال أمريكا القوة الأمنية العظمى العالمية، بقدرات استخباراتية تفوق أي دولة أخرى مجتمعة”. وأضاف أن المخاوف في أوروبا “حقيقية”، لأن “أمريكا قررت طواعيةً أن تُغرق وكالاتها الأمنية في أزمة”.
ورد مسؤولون أمريكيون بالقول إن المخاوف الأوروبية لا أساس لها. وصرح متحدث باسم وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بأن الوكالة “تأخذ شراكاتها الاستخباراتية الدولية على محمل الجد، وتعمل تحت قيادة المدير [جون] راتكليف على تعميقها بنشاط لتعزيز الأمن القومي الأمريكي، ومواجهة الخصوم حول العالم، وتعزيز الاستقرار الدولي”.
في ظل توقعات بدخول عصر من عدم اليقين عبر الأطلسي، تبنى المسؤولون الأوروبيون استراتيجية مزدوجة: بذل كل ما في وسعهم للحفاظ على العلاقة مع الولايات المتحدة والحفاظ على تدفق المعلومات الاستخباراتية، في حين يشرعون في المهمة الشاقة المتمثلة في إيجاد السبل لتقليل اعتمادهم عليها.
في ألمانيا، وهي الدولة التي قيدت عمدا صلاحيات أجهزتها الأمنية لحماية نفسها من الانتهاكات النازية والسوفييتية، أشارت الحكومة الائتلافية الجديدة بقيادة المستشار فريدريش ميرز ــ الذي سيلتقي ترامب في البيت الأبيض يوم الخميس ــ إلى خطط لتعزيز الإنفاق على وكالات التجسس وإزالة بعض الحواجز أمام عمليات أكثر عدوانية.
وقال ستيفان كورنيليوس، الذي يمثل ميرز بصفته المتحدث الرئيسي باسم الحكومة الألمانية، “لقد قررنا تعزيز الدفاع الجوي وتكنولوجيا الطائرات بدون طيار والاستخبارات والاستطلاع عبر الأقمار الصناعية وجميع جوانب الحرب الحديثة”.
حظي أعضاء فريق ترامب الأمني، أقرب حليف لأمريكا، بمعاملة ملكية رفيعة. في الشهر الماضي، تناول راتكليف، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل، ونائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي دان بونجينو – الذي كان سابقًا مذيع بودكاست يمينيًا – العشاء مع الملك تشارلز الثالث ورئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر في قلعة وندسور.
انضم إليهم رؤساء أجهزة استخبارات آخرون اجتمعوا في لندن لحضور قمة شراكة “العيون الخمس”، وهي اتفاقية حصرية لتبادل المعلومات الاستخباراتية تضم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. واستغل تشارلز هذه المناسبة للإشادة بالقيمة المستمرة لتحالف “العيون الخمس”، حسبما أفاد مسؤولون، والذي اقترح بيتر نافارو، مستشار ترامب التجاري، تفكيكه في وقت سابق من هذا العام باقتراح طرد كندا. ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق.
قال مسؤولون أمنيون أوروبيون إن مخاوفهم من انقطاع مفاجئ عن الاستخبارات الأمريكية قد تضاءلت منذ مارس/آذار، عندما صدمت الإدارة حلفاءها بحجب صور الأقمار الصناعية وبيانات أخرى تعود إلى زمن الحرب عن أوكرانيا مؤقتًا. وأضافوا أن مخاوفهم تحولت إلى حجم الضرر الذي قد تتكبده وكالات التجسس الأمريكية في ظل عمليات التطهير المزعومة التي تنفذها مديرة الاستخبارات الوطنية تولسي غابارد – التي لم تشغل سابقًا منصبًا رفيعًا في الأمن القومي – وغيرها من الموالين لترامب.
في أبريل/نيسان، أقال ترامب جنرالًا بأربع نجوم كان يشغل منصب مدير وكالة الأمن القومي ، وهي جهاز التجسس الإلكتروني الرائد في البلاد، بناءً على حث ناشط يميني متطرف وصف هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001 الإرهابية بأنها “عمل داخلي”. وبعد شهر، أُجبر اثنان من كبار محللي الاستخبارات في البلاد على الاستقالة بعد إعدادهما تقييمًا سريًا قوّض مبررات ترامب لاستخدام قانون نادر للأمن القومي لترحيل أعضاء العصابات الفنزويلية المزعومين.
نفى مكتب غابارد أي تدهور في العلاقات مع الحلفاء. وصرحت أوليفيا سي. كولمان، المتحدثة باسم مكتب مدير الاستخبارات الوطنية: “الحقيقة هي أن غابارد عادت لتوها من رحلتها الدولية الثالثة خلال ثلاثة أشهر، والتقت بأكثر من 80 من شركائنا الأجانب من جميع أنحاء العالم، مما يُظهر متانة علاقاتنا الثنائية”.
وفي إشارة إلى عمليات الفصل، قال مسؤول أمريكي إن غابارد “ستواصل إزالة الأشخاص من القوى العاملة [في مجتمع الاستخبارات] الذين يضعون مصالحهم الشخصية أو السياسية قبل مهمتنا”.
وقد أثارت هذه الإطاحة قلق مسؤولي الأمن الغربيين الذين يكافحون بالفعل لفهم حلقات فوضوية أخرى، بما في ذلك تبادل خطط الضربات العسكرية الأميركية على منصة الرسائل سيجنال، وتعليق العمليات السيبرانية ضد روسيا، والمطالبات المزعومة من جانب البيت الأبيض لوكالات التجسس بتقديم معلومات استخباراتية من شأنها أن تدعم تعهد ترامب بالاستيلاء على جرينلاند، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في الدنمارك.
لقد أصبح الحيرة بشأن المسار الذي اتخذته أميركا موضوعاً دائماً للمحادثات الجانبية في المؤتمرات الأمنية في أوروبا وأماكن أخرى ــ والتي عادة ما تكون بعيداً عن مسامع المسؤولين الأميركيين الحاضرين.
قال مسؤول كبير في جهاز استخبارات إحدى دول البلطيق: “يحاول الجميع التفكير في احتمالات الطوارئ”. وأضاف أنه حتى في حال عدم صدور توجيه رسمي من البيت الأبيض بتقليص التعاون، فهناك مخاوف من أن تؤدي عمليات التشتيت والانسحاب إلى “اختفاء” التحذيرات والنصائح التي اعتادت الأجهزة الأوروبية توقعها.
وفي اجتماع لرؤساء أجهزة الاستخبارات الأوروبية عقد في أبريل/نيسان في بروكسل، ناقش المسؤولون خيارات هزيلة في الغالب لإدارة الشراكة مع الولايات المتحدة، وفقا للمشاركين.
قال دبلوماسي أوروبي: “هناك توتر هناك”. وأضاف أن تقلبات إدارة ترامب “تجعل من الصعب رسم مسار واضح”. ولكن بالنظر إلى المصالح المشتركة والقدرات الأمريكية التي لا مثيل لها، لا خيار أمامنا سوى “مواصلة التعاون”.
فرنسا، التي تجعلها قدراتها الاستخباراتية الهائلة أقل اعتمادًا على الولايات المتحدة من غيرها، دأبت لسنوات على حثّ حلفاءها على تعزيز قدراتهم وتعميق التعاون القاري. لكن مسؤولين قالوا إن التعاون الأوروبي الشامل الحقيقي لا يزال غير واقعي، نظرًا لتفاوت الموارد، والعوائق أمام تبادل البيانات، والمخاوف بشأن التوجهات الموالية لروسيا لدى الدول الأعضاء، بما فيها المجر.
عندما طرح كونستانتين فون نوتز، رئيس لجنة الرقابة على الاستخبارات في البرلمان الألماني، فكرة إنشاء شبكة تجسس “عيون أوروبا” في شهر مارس/آذار، حثه مسؤولون حاليون وسابقون في الاستخبارات الألمانية على التخلي عن الفكرة، كما قال مسؤولون، ويرجع ذلك جزئيا إلى الخوف من أن مجرد ذكرها قد يثير غضب مسؤولي ترامب.
في مقابلة، وصف فون نوتز، العضو في حزب الخضر الألماني ذي الميول السلمية التقليدية، تعزيز القدرات الاستخباراتية لبرلين بأنه أمرٌ ضروري. وقال: “علينا أن نكون أكثر نضجًا. علينا استثمار المزيد من الأموال، والاهتمام بشؤوننا الخاصة، وعندها سنكون على الأرجح شركاء أفضل للولايات المتحدة وتحالف “العيون الخمس” أيضًا”.
قال مسؤولون إن تحذير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بشأن المؤامرة الروسية ضد بابرجر كان واحدًا من عدة حوادث علمت فيها أجهزة الأمن الألمانية بمؤامرة إرهابية أو تهديد داخلي آخر من مصادر أمريكية فقط. وبلغ الإحباط من هذا النمط ذروته في وقت سابق من هذا العام عندما التقى مسؤولون أمنيون أمريكيون سرًا بمستشاري ميرز، ووثّقوا إخفاقات ألمانيا في اكتشاف التهديدات بنفسها، وتبادل المعلومات بسرعة كافية عبر شبكة أجهزة الشرطة والأمن، وفقًا للمشاركين.
قال مستشار أمني ألماني شارك في الاجتماع: “يعتبر الأمريكيون أنفسهم، عن حق، مصدرًا للمعلومات لنا في كل شيء، من المواد الإباحية للأطفال إلى الإرهاب، وهم مستاؤون من حقيقة أنه لولاهم لكنا أعمى”. ورفض تحديد انتماءات المسؤولين الأمريكيين المعنيين، مكتفيًا بالقول إنهم “ينتمون إلى وكالات استخباراتية وأمنية متنوعة”.
لقد ارتفعت المخاطر بالنسبة لألمانيا منذ الغزو الروسي لأوكرانيا. كما إن دور ألمانيا كمورد رئيسي للأسلحة إلى أوكرانيا – ومصدر متوقع للمعدات العسكرية للدول الأوروبية التي تسعى إلى تعزيز دفاعاتها ضد روسيا وسط تساؤلات حول التزام الولايات المتحدة – جعلها هدفًا للتخريب الروسي والهجمات بالوكالة، وفقًا لمسؤولين أمريكيين وألمان.
في الشهر الماضي، ألقت الشرطة الألمانية القبض على ثلاثة مواطنين أوكرانيين متهمين بالعمل لصالح المخابرات الروسية لشحن طرود مزودة بأجهزة تتبع GPS إلى عناوين في أوكرانيا، وهي خطوة تشتبه السلطات الألمانية في أنها كانت تمهيدًا لإرسال متفجرات تستهدف طرق النقل. وشملت عملية روسية مماثلة العام الماضي عبوات حارقة على متن طائرات شحن، من بينها عبوة اشتعلت فيها النيران في مركز توزيع في لايبزيغ. كما ألقت السلطات القبض على مشتبه بهم آخرين على صلة بعمليات روسية مزعومة تتضمن التجسس أو الحرق العمد أو التخريب.
قال مسؤولون إن أجهزة الاستخبارات الألمانية، بما فيها جهاز الاستخبارات الخارجية (BND)، تتمتع بقدرات هائلة، تشمل التنصت على أحد أهم مراكز الاتصالات في العالم بالقرب من فرانكفورت. لكن ألمانيا تفتقر إلى منصات رئيسية – من المتوقع نشر أول أقمارها الصناعية للتجسس في وقت لاحق من هذا العام – كما تخضع أجهزتها لأنظمة حماية خصوصية البيانات وأنظمة الرقابة التي تُعد من بين الأكثر شمولاً في أوروبا.
قال يان هندريك ديتريش، المدير المشارك لمركز دراسات الاستخبارات والأمن في ميونيخ: “لدينا هيئات رقابية أكثر من أجهزة الاستخبارات”. ونتيجةً لذلك، رسّخت ألمانيا نظامًا وصفه ديتريش بأنه “عبثي”.
وقال إن “المعلومات الواردة من الولايات المتحدة أو إسرائيل كانت موضع ترحيب”، حتى مع “حرص السياسيين على التباهي علناً بمدى تقييد أجهزة الاستخبارات”.
أزالت الحكومة الائتلافية بقيادة ميرز بالفعل عوائق قائمة منذ فترة طويلة أمام تعزيز الإنفاق الدفاعي والاستخباراتي، وأعلنت عن خطط لرفع طعون قانونية جديدة على القيود الدستورية. ووصف المسؤولون هذا الجهد بأنه قد يستغرق سنوات، ويُقلل من اعتماد ألمانيا، ولكنه لن يُضاهي القدرات الأمريكية.
قال جيرهارد كونراد، المسؤول السابق في جهاز الاستخبارات الألماني (BND)، إن بإمكان ألمانيا إنفاق مليارات الدولارات على منصات جديدة ودمج مواردها مع شركائها الأوروبيين “لتوفير تغطية أفضل لدور العرض المحدودة”. لكن “كيف يُمكننا تعويض القدرات الأمريكية الهائلة التي بُنيت على مدى عقود؟ لا مجال لأحد لمنافستها على نطاق عالمي”.
