طلب مفاجئ
في واقعة أثارت الاستغراب، طلبت السلطات المجرية من قصر باكنغهام إعادة حصانين أصيلين سبق أن قدّمتهما للملك تشارلز الثالث، قبل أن تتراجع عن الطلب وتوضح أن الأمر نجم عن خطأ إداري وصياغة غير دقيقة.
وكان الحصانان، من سلالة «ليبيتسانير» الشهيرة، قد نُقلا إلى بريطانيا بمناسبة اعتلاء تشارلز العرش، في إطار هدية قدمتها المجر للعاهل البريطاني.
رسالة إلى القصر
تلقى قصر باكنغهام رسالة من وزارة الزراعة المجرية تطلب إعادة الحصانين إلى مربط الخيول الحكومي في قرية سيلفاشفاراد شمال البلاد، وهو المكان الذي نُقلا منه في الأصل.
وبحسب المعلومات المتداولة، اتسمت الرسالة بلهجة حازمة، ما أعطى الانطباع بأن بودابست قررت التراجع عن الهدية واستعادة الحصانين.
تراجع سريع
لكن السلطات المجرية أوضحت لاحقاً أن طلب الإعادة لم يكن قراراً سياسياً أو تغييراً في الاتفاق السابق، وإنما جاء نتيجة خطأ إداري.
وأكدت السفارة المجرية في بريطانيا أن الحصانين سيبقيان في المملكة المتحدة، وفق الترتيبات التي كانت مقررة منذ البداية.
هدية أم إعارة؟
رغم تقديم الحصانين في إطار هدية للملك تشارلز، كشفت وزارة الزراعة المجرية أن نقلهما تم رسمياً بموجب عقد إعارة، وأن ملكيتهما القانونية بقيت للدولة المجرية.
وتوضح هذه النقطة سبب ظهور التناقض بين وصفهما كهدية وبين وضعهما القانوني، إذ ارتبطت عملية نقلهما بإجراءات رسمية أبقت الملكية للدولة، مع السماح ببقائهما في بريطانيا.
نهاية بلا أزمة
بذلك انتهت الواقعة سريعاً من دون تغيير في وضع الحصانين، بعد أن أكدت السلطات المجرية أن بقاءهما في بريطانيا مستمر وفق الترتيبات الأصلية.
وتحولت الحادثة من طلب استرداد بدا مفاجئاً إلى مثال على الكيفية التي يمكن أن تؤدي بها الأخطاء الإدارية والصياغات الرسمية إلى إثارة تساؤلات، خصوصاً عندما يتعلق الأمر بهدية مرتبطة بالعائلة المالكة البريطانية.
